[...] There will always be tensions, but what we need is some more serious discussion on how to deal with the tension that exists, and try to lessen it as much as possible. The answer to getting more people to walk and bike isn’t just about painting bike lanes and narrowing down streets (although that is a huge and crucial part of the equation), but it’s also about understanding and respecting everyone else on the road, and making it more enjoyable to share the space with each other.
[...] Siempre habrá tensiones, pero lo que necesitamos es un debate más serio sobre como lidiar con la tensión que existe e intentar reducirla lo más posible. La respuesta al incremento de viandantes y ciclistas no pasa sólo por pintar carriles bici y estrechar las calles (aunque esto es una parte importante y crucial de la ecuación), sino que se trata también de entender y respetar a todo el mundo en la calle, y hacer más agradable el compartir el espacio con los demás.
extract from/extracto de This Big City
video from/video de Ron con Coca Cola
